Comprendre les liquides à vapotage au Québec
Par SQDC.ca | Publié le 31 mars 2026
Les liquides à vapotage vendus au Québec sont fabriqués à partir d’extraits de cannabis. Mais que signifie réellement le mot extrait ? Est-ce la même chose qu’un concentré ? Et que contient exactement une cartouche de vapotage vendues au Québec ?
Voici quelques repères pour mieux comprendre la composition du liquide de vapotage utilisé dans les cartouches du marché réglementé.
partager ce contenu
*Notez qu’à la SQDC, les cartouches de vapotage sont regroupées selon l’extrait qui domine leur composition, soit rosine, résine ou distillat.
Extrait versus concentré : les différences
De manière intuitive, il peut arriver d’interchanger « extrait » et « concentré » pour désigner un produit de cannabis à haute teneur en THC. Cette utilisation est toutefois incorrecte, car un extrait de cannabis n’a pas nécessairement un taux élevé en THC. On vous explique.
Qu’est-ce qu’un extrait?
Un extrait désigne tout produit de cannabis obtenu à la suite d’un processus d’extraction, peu importe si sa teneur en THC est élevée ou basse. À la suite de l’extraction, le niveau de raffinement peut varier : certains extraits conservent une grande partie du profil naturel de la plante, tandis que d’autres isolent des composés précis. Le produit peut ensuite être consommé sous sa forme d’origine (haschich, rosine, etc.) ou être intégré à un produit dérivé comme les huiles à ingérer.
Qu’est-ce qu’un concentré?
Le terme « concentré » est quant à lui générique et ne renvoie pas à un produit précis. Dans l’industrie, il est fréquemment utilisé pour désigner tout produit de cannabis dont la teneur en composés actifs est nettement supérieure à celle de la fleur à l’état naturel. Selon cette définition, un concentré peut servir à fabriquer une huile. Cependant, une fois mélangé à d’autres ingrédients pour atteindre le taux réglementaire de 30 % au Québec, le produit final ne serait généralement plus considéré comme un concentré.
En résumé
Le mot « extrait » est le terme officiel reconnu dans la réglementation pour désigner tout produit de cannabis obtenu à la suite d’une extraction, qu’il soit élevé en THC ou non.
Le mot « concentré » est un terme du langage courant souvent utilisé pour désigner des produits qui conservent une large proportion de composés actifs.
Du joint à la cartouche
Les extraits de cannabis à l’état brut (rosine, résine, distillat, etc.) peuvent être consommés dans un joint ou à l’aide d’un appareil à tamponnage, le tout sans transformation préalable. En revanche, pour être compatibles avec les dispositifs de vapotage, ces extraits naturellement denses doivent être fluidifiés.
Pour y parvenir, des agents diluants approuvés par Santé Canada peuvent être intégrés à l’extrait brut, mais des alternatives sont aussi possibles.
Alternatives sans agents diluants
Plusieurs fournisseurs misent plutôt sur des procédés de fabrication sans diluant, par exemple en ajoutant du CBD, des cannabinoïdes mineurs et d’autres types d’extraits dans une même cartouche. Présentement, tous les produits de vapotage vendu à la SQDC ne contiennent aucun diluant.
La SQDC veille à ce que les fournisseurs attestent de la sécurité de tout ingrédient ajouté pour ajuster la fluidité des extraits. De plus, tous les ingrédients présents dans une cartouche de vapotage doivent être inscrits sur l’emballage, contrairement au marché non réglementé.
La particularité du distillat
Contrairement à la rosine et à la résine, le distillat est un extrait de cannabis presque entièrement dépourvu des autres cannabinoïdes et des terpènes responsables du goût et des arômes. Cette particularité explique pourquoi il est décrit comme « neutre » : il goûte peu, il sent peu et offre une composition relativement stable d’un lot à l’autre.
Pour recréer un profil plus complet dans les cartouches de vapotage, les producteurs peuvent ajouter des terpènes ou d’autres cannabinoïdes, selon la formulation souhaitée. Une cartouche de vapotage peut également contenir un mélange d’extraits, comme une combinaison distillat/rosine.
Les solvants résiduels
Les termes « solvant », « butane », « hydrocarbure », etc., peuvent parfois sembler préoccupants lorsqu’ils sont associés à la consommation de cannabis. Bien que cette perception soit compréhensible, les solvants sont pourtant des outils efficaces à l’extraction des cannabinoïdes. Avant qu’un produit légal ne soit vendu, des étapes d’évaporation de ces solvants et les analyses en laboratoire confirment le respect des normes établies par Santé Canada. Cette rigueur n’est pas présente dans le marché non réglementé, où les procédures de contrôle et de vérification peuvent varier ou être absentes.
Comment choisir un produit de vapotage qui vous convient?
Les extraits utilisés pour le vapotage ont tous leurs particularités. Leur composition et leur méthode de production expliquent en partie ces différences. Les points suivants présentent ce qu’il est utile de connaître pour chacun.
Rosine et résine
Caractéristiques :
- Ces extraits préservent en grande partie l’assemblage naturel des composés actifs du cannabis.
- Ceci permet d’obtenir un profil plus fidèle à la variété d’origine sans devoir y ajouter des molécules isolées.
Limites :
- Il est difficile d’obtenir une viscosité optimale, ce qui rend la formulation plus complexe pour un usage en cartouche de vapotage.
- Le coût de production et le prix de vente sont souvent plus élevés dû au profil plus complet et à la complexité de production.
Distillat
Caractéristiques :
- Sa texture fluide est mieux adaptée pour les systèmes de chauffage des dispositifs de vapotage.
- La concentration en composés actifs est plus stable, ce qui permet une certaine constance d’un lot à l’autre.
- Le prix de vente est généralement moindre dû aux processus de production plus efficients.
Limites :
- Un goût initial neutre ou absent en raison de l’isolement des cannabinoïdes.
- Les terpènes et cannabinoïdes peuvent être réintégrés pour recréer un profil plus complet, mais le résultat peut différer de celui de la fleur ou d’un produit moins ou non raffiné (rosine ou résine).
En conclusion
À la SQDC, les cartouches de vapotage sont regroupées selon l’extrait qui domine leur composition : rosine, résine ou distillat. Cette catégorisation procure un premier repère pour comprendre ce que contient votre produit. Toutefois, certaines cartouches peuvent combiner plusieurs types d’extraits.
Pour savoir exactement ce que renferme votre cartouche, consultez la liste des ingrédients inscrite sur l’étiquette : tous les ingrédients doivent obligatoirement y apparaître. Il est aussi possible d’avoir accès à la liste des extraits contenus dans la cartouche sur la page du produit à l’adresse sqdc.ca. L’inscription de précisions quant à la méthode d’extraction utilisée (ex. pressage à chaud de fleurs ou de haschich, type de solvant, etc.), quant à elle, est à la discrétion du fournisseur.
Questions sur les produits de vapotage disponibles à la SQDC? Nos conseillères et conseillers en succursale et à travers notre service de clavardage sont disponibles pour vous aider. Si vous rencontrez des enjeux avec votre dispositif, n’hésitez pas à contacter notre Centre de relation clientèle.
Questions fréquentes
Produits
-
Comment savoir exactement ce qu’il y a dans ma cartouche?
Le meilleur repère demeure la liste des ingrédients sur votre emballage. Elle doit inclure l’ensemble des composés présents, y compris les terpènes ajoutés, les cannabinoïdes et les agents de formulation (le cas échéant), ce qui n’est pas le cas du marché non réglementé.
-
Que contient réellement une cartouche de vapotage vendue au Québec?
Les cartouches offertes dans le marché réglementé contiennent un ou plusieurs extraits de cannabis (rosine, résine, distillat, isolat) ainsi que d’autres ingrédients nécessaires pour assurer la fluidité et la stabilité du liquide à vapotage, comme du CBD, des cannabinoïdes mineurs, des terpènes ou des agents diluants certifiés par Santé Canada.
Présentement, les produits de vapotage vendus à la SQDC ne contiennent aucun diluant.
-
Pourquoi certaines cartouches portent-elles la mention « mélange » dans la variété?
Certains extraits très purifiés, comme le distillat de THC, sont isolés des autres composés de la variété d’origine. Le profil de la variété est donc recréé, d’où la mention « mélange ». Le nom du produit peut tout de même faire référence à la variété qui a inspiré ce profil.
-
À quelle concentration de terpènes peut-on s’attendre dans un produit de vapotage?
Les cartouches peuvent contenir jusqu’à 10 % de terpènes, selon le produit. Au Québec, les arômes proviennent uniquement des terpènes naturellement présents dans le cannabis : aucun arôme ou saveur artificielle n’est permis.
-
Les liquides à vapotage sont-ils testés?
Oui. Dans le marché réglementé, tous les produits de cannabis sont soumis à des analyses obligatoires. Celles-ci vérifient notamment l’absence de résidus de solvants, la conformité des ingrédients et la présence de contaminants microbiens ou chimiques.
-
Quels autres cannabinoïdes peuvent se trouver dans les produits de vapotage?
On peut retrouver d’autres cannabinoïdes comme le cannabichromène (CBC), le cannabigérol (CBG) et le cannabinol (CBN) en plus ou moins grande quantité. Certains producteurs peuvent en ajouter afin de fluidifier l’extrait de cannabis sans recourir à des diluants. En savoir plus sur les cannabinoïdes mineurs.
-
Où trouver la méthode d’extraction de l’extrait contenu dans ma cartouche de vapotage?
Généralement, les types de produits correspondent à des méthodes d’extraction spécifiques : on peut donc supposer qu’un produit de rosine a été extrait mécaniquement et que les produits de résine et de distillat ont été extraits chimiquement. Le niveau de détail communiqué reste toutefois à la discrétion du fournisseur (type de solvant utilisé, matière première, etc.), et certains choisissent de l’indiquer sur l’emballage.
-
Pourquoi doit-on modifier la texture d’un extrait pour le vapotage?
La plupart des extraits « bruts » sont trop épais pour circuler correctement à l’intérieur d’une cartouche. Sans ajustement, ils ne chaufferaient pas de manière uniforme. Les fabricants adaptent donc la fluidité pour assurer une utilisation sécuritaire et compatible avec le système de chauffage des dispositifs de vapotage.
-
Quels extraits sont utilisés dans les cartouches pour vapoter?
Les cartouches de la SQDC peuvent contenir de la rosine, de la résine, du distillat, de l’isolat ou un mélange de plusieurs extraits.
-
Quelle est la différence entre un extrait et un concentré de cannabis?
Un extrait est le terme officiel reconnu dans la réglementation pour désigner tout produit de cannabis obtenu à la suite d’une extraction, qu’il soit élevé en THC ou non.
Un concentré est un terme du langage courant souvent utilisé pour désigner des produits qui conservent une large proportion de composés actifs.
Un extrait peut être considéré comme un concentré, mais un produit final dilué ne l’est plus nécessairement.
-
Les extraits utilisés dans les liquides à vapotage sont-ils les mêmes que pour la combustion?
Oui. Cependant, bien qu’ils proviennent des mêmes types d’extraits, ceux destinés au vapotage doivent être adaptés selon différents processus pour les rendre compatibles aux dispositifs de vapotage.
-
Quels ingrédients peuvent être ajoutés pour rendre un extrait compatible avec une vapoteuse?
Certains producteurs ajoutent du CBD, des cannabinoïdes mineurs ou des terpènes pour fluidifier le mélange sans recourir à des diluants, ce qui est présentement le cas de toutes les cartouches vendues à la SQDC.
Autres articles qui pourraient vous intéresser
Rosine, résine, distillat : qu’est-ce que c’est?
Souvent confondus, ces trois extraits de cannabis se distinguent par leur méthode de production, leur profil et leurs caractéristiques. On vous explique.
Vapoteuse de cannabis défectueuse : 5 problèmes courants et solutions
Prolongez la durée de vie de votre vapoteuse : cinq problèmes fréquents expliqués et des conseils d’entretien pour réduire les risques de bris.
Les cannabinoïdes, qu’est-ce que c’est?
Découvrez les cannabinoïdes majeurs (THC – CBD) et mineurs (CBN, CBC, CBG, etc.) et démystifiez leur particularité.
Des questions?
Nos conseillères et conseillers sont là pour vous aider.
Notre service de clavardage en ligne vous permet de poser vos question à nos conseillères et conseillers de manière confidentielle et professionnelle.
